コミュニケーション力と言うのは、
英語に限らず、仕事、人間関係においても、非常に重要です。
そして、
このコミュニケーション力を、
もし、英語学習によって伸ばすことができたら、
人生において、一石二鳥にも三鳥にもなります。
コミュニケーションがうまくいかないのは？
そんなうまい話が？
と疑問に思った方。
まずは、コミュニケーションがうまくいかない理由を一緒に考えてみましょう。
普通、私たちは、
自分の経験と知識によって、
自分なりの見方、考え方を持っています。
ですから、誰かとコミュニケーションを取る時には、
それらを背負って、相手と接するんですね。
ところが、自分では、この背負っているものは、はっきりとは見えません。
というか、意識すらしません。
もちろん、それは、相手も同じです。
つまり、
お互いが、お互いの思い込みによって、
自分勝手に振舞うことによって、
誤解が生まれ、
会話もかみ合わなくなっていくんですね。
コミュニケーションはうまく取るには？
もちろん、そうならないよう、
私たちは、
どうにかして、お互いに共通の土台を築こうとします。
そのために、一番良い方法は、
「相手は（危険のない）宇宙人だ」ぐらいに思うことです。
ちょっと、想像してみてください。
もし、コミュニケーションする相手が宇宙人だったら？
あなたなら、どう振舞いますか？
相手が宇宙人なら、自分と何が同じで何が違うのか？
まるで、わかりません。
そして、
自分の常識が通じるか？どうか？もわからない。
言葉がたまたま、同じだったとしても、
同じ意味で使っているのか？もわからない。
それらを意識したら、
あなたの振舞い方はどう変わるでしょうか？
おそらく、相手に最大限の注意を払って、
コミュニケーションを取ろうとするはずです。
そして、それは、
相手への興味と言ってもいいものです。
では、興味を示された相手は、どうなるか？
というと、
少なくとも「気分が悪い！！！」なんてことにはなりません。
なぜなら、マザーテレサも言っていますね？
愛情の反対は、憎しみではなく、無視、無頓着なのだと。
そう。人間は、興味を持って話を聞いてくれる相手に対しては、
負の感情を持つことはありません。
コミュニケーション力を伸ばす英語学習とは？
ところが、この「宇宙人メソッド」。
初対面の時は、使ったとしても、つきあいが長くなってくると、
だんだんと、やらなくなっていくんですよね。
そこで。
英語学習の出番です。
【広告】「英文法」を考える―「文法」と「コミュニケーション」の間 (ちくま学芸文庫)
のしょっぱなでは、
「辞書を引く」の英訳を「draw a dictionary」
と回答した学生が非常に多かった！
という逸話が載っていますが、
これは、引くという英語のdrawを、そのまま無意識にあてはめた結果でしょう。
そして。
この無意識さは、
ちょうど、つきあいが長い相手に対し無頓着になる！
というのと似ています。
日本語を英語に直す時、
私達はどうしても！無意識に日本語的な思い込みをします。
確かに、辞書を引くの「引く」も、綱を引くの「引く」も同じ漢字です。
でも、日本語がそうだからと言って、英語もそうだとは限りません。
こういった間違いを無くすためには、
表面的な言葉よりも、何が？言いたいのか？を理解する癖をつけることです。
たとえば、
先ほどの例の「辞書を引く」は、辞書を調べるという意味だよね！
という発想さえあれば、間違うはずがありません。
大事なのは、
表面的な言葉に踊らされず、本当に言いたいことは何か？
に気づくことです。
つまり、英語学習でこうした練習を積むことによって、
コミュニケーション力も同時に高められていくのです。
まとめ
日本語と英語は、まるで違う言語です。
でも、だからこそ、
英語学習というのは、
ちょっと意識して学びさえすれば、
コミュニケーション力をも伸ばせます。
大事なのは、
- 自分の思い込みを捨てること
- 自分の無意識の思い込みに気づくこと
その上で、
- 相手が言わんとしていることは何なのか？を受け取ること
でしょう。
こうした習慣を、英語学習で学べるのだとしたら、
まさに、一石に二鳥、三鳥と言えるでしょう。